In case you don't know it yet, ~relic-nt
made a Shimeji English Enhanced (Shimeji-ee) version.
He translated everything to English (including the configuration files), added a menu to force the Shimeji do the actions you want, and added support for using multiple types of Shimeji characters at once.
You can download it from here: [link]
If you only want the Adachi Shimeji-ee: [link]
But make sure to read the readme first: [link]
Adachy-baby, now in desktop buddy version!
Just download the file and click the "Shimeji.exe"
It's a simple program but you can do a lot of things like drag him around or watch him as he throws your windows away (:
Don't forget to tell me what you think of it~Menu description: [link]
Original program: [link]
Shimeji used as a base: Battler EDIT:
made a Dojima Shimeji
, Now you can have two detectives for the price of one! Enjoy~